I am also in this situation. I have looked at all the playthroughs, tried a bunch of things, I'm just straight up stuck and really frustrated.
Man...no reply in two years...
I wouldn't know how to help you without more information. Please go to the help channel in the disord.
You can also just switch the game to easy mode and it will guide you through the punishments automatically.