Hi again! thank you so much for your continued help... its been really really helpful to me and I really appreciate it.
Sadly, i've got another issue :(
Below is the bitmap font I built, running correctly in your provided sample world. (also ignore the cutoff i was tinkering with the resolution to see if that was the issue)
(itch io was being weird posting part 2 in another comment)