To reset the slave listing, you'll need to buy every slave so that it's empty, and then reload the game. Some things are persistant upon loading saves, and the slave list is one of them. Buying all the slaves forces the game to make a new list after a new load.