Sorry for any misunderstanding, I’m not great with writing licencing terms.
“Item is not for resale, including any derivative work including the asset bar compiled game projects using the asset”
This section is intended to say the asset is not for resale including editing the asset and reselling or the asset being included in another package.
Using it in compiled game projects is perfectly fine