It sounds like the game hasn't been extracted properly. The error is complaining that the data folder isn't next to the .exe file.
Was the download complete when you extracted the zip file? Did you extract the entire .zip file to a folder? (not just the .exe file)