The “Unable to find game!” error is a longstanding issue with GameMaker and exporting the final app for macOS. It pops up even if the app is notarized. Moving the app to the Applications folder seems to stop the error from happening. I might try export the game as a .dmg next time to see if that makes things better.