Hey, thanks for the kind words and I'm glad you're enjoying the game! :)
The dialogue being pushed to the right isn't a bug - it's to make room for the new paperdoll system, which is working in Act Three, and I will retroactively be working into Act One and Two over the course of the year. Sorry for the confusion!
Viewing post in Corrupted Kingdoms (NSFW 18+) comments
Whereas it totally makes sense in Act Three, if you use this version of the game to play Acts One and Two or to watch H-Scenes, this dialogue box overlays exit buttons for exemple (you can click on them but they are hidden by the dialogue), and the text not being centered feels a bit weird in those previous scenes.
I find myself playing the game with older versions if I want to watch H-Scenes or just replay Acts One and Two... Maybe there's a way to activate the new UI only when Act 3 begins ?