Check other girl's notes in the journal. It should either say to progress Mikasa's branch or that their branches are finished. If not, do what the journal says.
Ya boi figured it out, it was the creepy ahh mirror man xD
