Yeah, you've gone the wrong way. From the jungle campsite, you need to go to the right and then up the vines! Follow the path to the top of the waterfall, where you previously rescued the blue dragon from the river!
