I have reduced the rates of growth and the change should come in the next update. As for the dormitory, where the girls are located is indeed not infinite. I have been working on another, easier way to access them, which will come in the future.
