So is it always going to have to be you have to be in a relationship with both of them, instead of a triad situation?
Yes. Their personalities make it impossible to only be with one and not the other.