I know the Harpy and Wereslut can fertilize the goblin eggs. If it didn't work for you, you've got a glitch on your side.
