Don't know how to report bugs, but it seems that for the academy exam, if you do the magic circle test first and fail the fireball, then even if you land the fireballs on the seperate targets you fail.
Checked that this was the issue by restarting from Chapter 2 again and did the targets first and I passed.