Also, I've got a list of glitches/"I'm pretty sure this isn't supposed to happen" moments I've encountered so far. Most are just pieces of dialog that're missing or come up when they're not supposed to (folks acting like you shot somebody when you didn't, certain dialog choices getting no response, stuff like that). I think only one bug forced me to restart the scene to keep playing. Not sure how useful any of it is, but I'm down to give details if it helps.
Sorry for the wait! Things have been hectic exam-wise, plus I wanted to give a few of them recordings to show what's going on. I'm planning to add a few more when I'm less busy, but here's what I've got so far: https://docs.google.com/document/d/1Wmx54LI-nPdFpUhUvfCK84AcBUscspmLRPVkOk5lP7o/...