No official discord, but there are a handful of general VN-dev communities who talk about NaNoRenO listed on the jam page, and the twitter hashtag #NaNoRenO2023 usually gets pretty active once the month starts.
Thank you!
