I think it triggers every three lessons once available, same as the regular shirts/skins story.
Might be. Didn't count for myself
The story progressed when he encounter Sally in the locker room on Monday afternoon.
