Hi! I'm so sorry it took me a few days to get back, I needed to log into my laptop and work was crazy :(
You are right! The problem was the Keigo's AMAB story had Sae's as a title, even if Keigo's story was inside. I just uploaded an update to the game and it should work without any issues now <3