If i talk to the top goblin in the cave, select "Sex" and then the blank option, the image on the right side stays there unless i go to speak to her again and select "Nevermind" in the first set of options