Thanks for the feedback.
1) I can add the "_LRF" filename suffix detection, which will make the aspect ratio half of the video's aspect ratio. I'll also add a Full SBS aspect ratio to the aspect ratio list.
2) I've encountered the webm issue. I'm not sure what's causing it with Exoplayer, but I'll look into it.
3) Pictures will be supported in the UE5 update.