Well, I quitted and relaunched the game and there is no more issue with the weapons.
I'm not sure if it is the botanical center which caused the bug and rebooting the game fixed it or if it was a mere coincidence that it occurred at the moment I entered into this area and could have occurred anywhere else.
All I know is that a bug did occure in the game and made my weapons unusable.