This stumped me as well, and I believe the answer is above the window there's a pink paper plane floating around a small light (maybe it's a hex symbol? unclear). I solved by hitting 'e' on the pink plane, changing it's color to grey. I'm not sure why that worked, or if that's actually the cause and effect that was meant to happen, but it did let me progress so I'll take it. :)