I know it's a short amount of time to work on a game for a JAM, and every Topdown game has certain collision issues, but I'll give you a tip. To improve the collisions just leave it at a certain point of the character, and not the entire collision box on it..