One big thing I'd want changed/added is the undo ability. As it is ctrl+z doesn't undo, while clicking the undo button seems to just decrease the opacity of the last pixel placed a few times and then stops working altogether.
I really love this tool but having to select the transparent colour and manually undo is very cumbersome.