It seems the tooltip for general info (total new fans, next episode date and such) also showed 9 April for the next episode. It finally got canceled one week later on 16 April, so the tooltips just seem to be one week off from the correct date.
