to update do i just copy over the new version and let it overrwrite?
Delete the old game folder, and make a new one for the latest version. it's not a patch, it's entirely self-contained. Your save data is stored elsewhere on the PC so it won't be affected.