This is an issue between RenPy and either your keyboard app or the manufacturer specific flavor of Android you're running, it's not something we have any control over unfortunately. I would suggest trying a different keyboard app, both Gboard and Swiftkey work perfectly in my experience.