Hello, the plugin create a new game Object to store the overlays in the game files. When you load a game, it's looking to load back the overlays from the save file (which aren't present in your old save files, so it prevent the process).
Little can be done about that, but should not cause any problems with new games saved after the plugin is installed.
Hope that help,
regards.