Whilst that particular scene I think you're talking about is supposed to reset you to level 1, that should only apply for the first part of the area. Can you confirm you have completed the stealth section, escaped from your bondage, grabbed the key from them, and used it to reclaim your gear from the storeroom to the right?
Also your gallery will unlock once you complete all the story content.