I've only dabbled in making games, but I never really went all the way through with it. With galleries though I've read a good tutorial that seems to work pretty well. RPG Maker MV Picture Gallery Tutorial | RPG Maker Forums (rpgmakerweb.com).
Another itchio game creator I know has done this as well. I can try to get a hold of them to see if they can help you out.