Unfortunately that's a known oversight. If you don't have the Patreon version, there's nothing you can do until the public release comes out on the 7th or 8th of February.
The temple trading sequence isn't completely screwed, though. Everything one side wants can be found on the other side, so it's a net 0 change. All you need is enough items to get the whole ball rolling.
If I remember right, you need the cat lolita hat to get lipstick kit, which can be found in the New Ark underground mall.