Your penguin moves when i press the D-pad on my controller, but none of the buttons make him do a jump :c
Moving with the controller and jumping with spacebar, i found that often but not always a coin would double-count for the score, and when that doubling results in a 1 digit it makes for a rough time!