Thank you for taking the time to review the game.
I will check the controller you have mentioned.
Regarding the achievements: If you have acquired the game outside of steam, the steam integration won't be functional. It is a different version of the game. As a result, the achievements are not available.