Itch.io has a very fast time-out on their uploads - unless you have fibre optic or a fast connection you'll get that message.
The way to get around that is to first upload it to Dropbox and then use the Dropbox option to transfer it to itch.io.
