It seems like Godot 4.0 projects are failing to load on non-chromium browsers. Still, that's not the cause of the crash, I was just dumb and left out a reference to an empty array which gets filled once it spots a save file. Rest assured, it will be fixed and polished on the 1.1 release.
Thank you for playing!