You can generate your own Steam key on the itch.io store page already, actually.
how do you do this exactly?
https://itch.io/docs/creators/how-buying-works#after-the-purchase
You should be able to access the page from the storefront as well.
