If you add your team mates as contributors to your game on itch, they will be able to rate games in the jam from their accounts.
If you don't add them through itch, then itch won't know they took part and only the account that submitted the game will be able to rate.