It shouldn't be possible to buy a game again unless maybe you logged in with a new account? But you can contact itchio support to get a refund.
