cryimporter goes into Scripts Folder and CryExporter into plugins. This should works. And that is for 3dMax9, not 2009.
