How do I renew my local game files after downloading with another device?
if you mean different game versions (android to windows) they’re not compatible
Just use "Joiplay". It's a good emulator for Android.
Just put PC game to your phone, follow the instrion, enJoi.
If you want to delete game from your phone, just keep the save files somewhere (I even have backups at Google drive)