Thanks for playing! I'll post this here in case other people get stuck on this puzzle.
As you already found out, the game tells you where to look for a clue after getting it wrong a couple of times. If you find the clue, then the last line of the message will give you a big hint.