Can you paste your ~/.config/Deepdwn/logs/error.log or last_error.log files, particularly after launching Deepdwn?
If you change your language to something else (other than UK or US English), exit and reopen Deepdwn, does your language preference remain, or does it revert back to US English?