I just uploaded version 2.3 of this plugin which fixes this issue. I hope this solves the problem on your end. I'm not seeing any issues when accessing the options menu from the game menu anymore. Thank you for reporting this! I should have spotted this one before releasing it but had a lot going on at that moment.
As always be sure to let me know if you discover any other issues and I'll get them fixed up as soon as possible! Thank you!