I'm not sure why the coin indicators are in the top-left corner, but I can say that you're seemingly missing coins in the long horizontal corridor at the bottom of the map
