Not sure if its a bug, but I can't return the relic back to the knights at all.
There's only 3 quests left in the unfinished quest section, only the relic quest left unfinished.
5 quests left haven't received yet, but I have scouted all over the map and there's nothing special to be seen.