For some reason Itch hates transferring manual save files on Android. Even weirder, it DOES transfer the autosaves (click on the "A" next to the page numbers on the load screen). The game autosaves every night so you shouldn't lose any progress if you sleep right before updating. Sorry for the inconvenience!