I just realized that I had an un-checked box for "Send a Final Welcome Email" in the signup form setting. I just checked the box, which will only send the email for future subscribers.
In your case, if it gave you a web popup, you should be signed up.
Sorry about the lack of introduction - my name is Chris. I'm the project lead for Robot Rumble 2. Nice to meet you!