First you need to get Cassie at least to the point where you can take her on a date.Then you need to beat up a bandit girl. The particular post-defeat option has always been there, but until Cassie trusted you enough, you couldn't actually do it.
