It should add a player automatically when you press a button on the controller, I don’t know that there’s a way built in to do two on a keyboard though.
Just checking back in, did you manage to make a level? Did you get multiple controllers working?