Hey there! Are you sure you've cleaned the syringe? You will know it's cleaned if the inventory description changes from 'dirty' to a new description.
What message do you get when you use the cleaned syringe on the bottle?
Also, you can only do that after the scene with Cole.