I copied all the necessary game libraries in SYS:libs... so everything should be ok in that regards (even if they are 68k libraries aniway) but mmmm now that say about the fonts...
What kind of the font are you using?
Topaz?
Are any kind of specific font strictly necessary to run the game?
Btw ok i will do a check with Snoopy (the SnoopDos variant for OS4)